Balada

El ojo que ves no es
ojo porque tú lo veas;
es ojo porque te ve.
Antonio Machado: Proverbios y Cantares, CLXI

Seis semanas nuestro soldado dio vueltas
    por el patio, vistiendo el gris raído,
con gorra en la cabeza
    y paso alegre y leve.
Pero jamás vi a nadie que mirara
    el día con igual ansiedad.

Jamás vi a nadie que mirara
    con ojos tan ansiosos
la azul tienda pequeña
    que llaman los presos cielo
y a cada nube arrastrando
    sus enredados vellones.

No retorció las manos como lo hacen
    los necios que se atreven a alentar
a la Esperanza retadora
    en la misma cueva oscura de la Desesperación:
Miró hacia el sol solamente
    y bebió el aire matinal.

No retorció las manos ni lloró
    ni miró furtivamente o languideció;
sino bebió el aire como si allí encontrara
    saludable calmante;
la boca abierta bebió el sol
    como si fuera vino!

Y yo y todas esas almas en pena
    que caminaban en el otro patio
olvidamos si nosotros mismos
    habíamos hecho algo grande o algo insignificante,
y contemplamos con asombro torpe
    al hombre al que iban a colgar.

Pues era extraño verlo así pasar
    con paso tan alegre y leve,
y extraño era verlo contemplar
    con tal ansiedad el día.
Y pensar era también extraño
    en esa deuda que pagar tenía.

Oscar Wilde: Balada de la cárcel de Reading (fragmento)
Traducción de E. Caracciolo Trejo
Leer el poema completo 

Fotografías tomadas en el Zoo de Madrid.

La primera imagen va dedicada especialmente a Miss Lizzie Crabb, que vive tan libre como cualquiera de nosotros.